1 00:00:31,300 --> 00:00:32,300 ¿Ya es de mañana? 2 00:00:34,220 --> 00:00:35,670 Has estado viendo esto toda la noche? 3 00:00:38,350 --> 00:00:39,440 Mmm. 4 00:00:48,150 --> 00:00:51,440 tu eres quien dijo eso Ojas es inocente. 5 00:00:52,550 --> 00:00:54,930 Para que lo sepas, Ojas y Aarav compartió este vídeo 6 00:00:55,010 --> 00:00:56,170 en un grupo de chicos. 7 00:00:59,540 --> 00:01:01,260 hay algo mal sobre este vídeo. 8 00:01:01,350 --> 00:01:03,110 ¡Vamos, vamos! ¿Qué es? 9 00:01:05,670 --> 00:01:07,610 Mirándolo una y otra vez no cambiará nada. 10 00:01:11,660 --> 00:01:14,180 Pero ¿por qué iban a compartir este vídeo? 11 00:01:15,300 --> 00:01:16,760 Esta es una prueba en su contra. 12 00:01:19,860 --> 00:01:23,560 Los chicos hacen esas cosas solo para flexionarse uno frente al otro. 13 00:01:28,210 --> 00:01:29,460 ¿Oíste eso? 14 00:01:31,210 --> 00:01:32,460 ¿Qué? 15 00:01:36,050 --> 00:01:38,580 El sonido de tu exceso de confianza se derrumba. 16 00:01:56,580 --> 00:01:57,990 Ya han pasado tres días. 17 00:01:58,770 --> 00:02:01,290 Hasta ahora, la policía no ha hecho cualquier arresto. 18 00:02:02,450 --> 00:02:04,400 Y no creo planean hacerlo tampoco. 19 00:02:05,060 --> 00:02:08,080 ¿Crees que obtendrás justicia? 20 00:02:08,160 --> 00:02:12,590 no creo Mi hija alguna vez obtendrá justicia. 21 00:02:29,150 --> 00:02:30,830 Los escándalos son parte de la política. 22 00:02:31,990 --> 00:02:36,860 no deberías juzgar todo el partido por un escándalo. 23 00:02:41,150 --> 00:02:43,790 Sinceramente no me interesa mucho sobre poner fin a la alianza tampoco. 24 00:02:44,170 --> 00:02:45,060 Pero estoy indefenso. 25 00:02:46,380 --> 00:02:50,470 Tushar, los escándalos políticos son al igual que los incendios forestales. 26 00:02:51,500 --> 00:02:52,850 Una chispa es suficiente para 27 00:02:53,450 --> 00:02:55,480 quemar toda la jungla. 28 00:02:55,850 --> 00:02:58,090 - Entiendo. Pero estamos vinculados a este caso. 29 00:02:58,220 --> 00:03:01,770 sólo porque el cuerpo Fue encontrado en nuestro coche de campaña. 30 00:03:01,900 --> 00:03:04,840 Ya hemos presentado una FIR por su robo. 31 00:03:04,980 --> 00:03:07,610 Sí, y una vez que atrapen al culpable, 32 00:03:07,940 --> 00:03:09,240 Todo esto habrá terminado, señora Jhanvi. 33 00:03:09,300 --> 00:03:12,350 Pero eso podría llevar semanas, o incluso años. 34 00:03:13,430 --> 00:03:17,650 En este caso, nuestro partido deberíamos evitar correr tales riesgos. 35 00:03:20,650 --> 00:03:23,380 Sin duda es arriesgado. Para nosotros también. 36 00:03:27,440 --> 00:03:30,250 Entonces, ¿has guardado Rs. 650 millones de rupias 37 00:03:30,290 --> 00:03:33,060 en las Islas Vírgenes Británicas, o son Rs. ¿6.500 millones de rupias? 38 00:03:33,580 --> 00:03:34,460 ¿Disculpe? 39 00:03:34,540 --> 00:03:38,940 Bueno, tu nombre no apareció. en la última lista de filtraciones. 40 00:03:39,020 --> 00:03:41,270 ¿Pero quién sabe sobre el próximo? 41 00:03:42,420 --> 00:03:44,470 Quizás entonces Sr. Pradeep 42 00:03:45,030 --> 00:03:46,630 Reconsideraría su alianza contigo. 43 00:03:48,100 --> 00:03:51,750 En última instancia, serás tú quien nos suplique. 44 00:03:51,780 --> 00:03:53,560 Eso no quedará bien, ¿verdad? 45 00:04:01,210 --> 00:04:04,680 Pensé que el señor Surve sólo creía en política limpia. 46 00:04:06,370 --> 00:04:08,400 Pareces estar prosperando en esta porquería. 47 00:04:27,340 --> 00:04:29,340 ¿Recibimos los resultados? ¿La sangre encontrada en el almacén? 48 00:04:29,480 --> 00:04:31,030 justo estaba llegando para conocerla, señora. 49 00:04:31,340 --> 00:04:33,230 Resulta que la sangre es O positiva. 50 00:04:34,020 --> 00:04:36,060 Y el grupo sanguíneo de Naina. es B positivo, ¿verdad? 51 00:04:36,140 --> 00:04:39,250 Sí, señora. Y una cosa más. 52 00:04:39,820 --> 00:04:41,990 las piezas de vidrio encontrado en el cabello de Naina 53 00:04:42,220 --> 00:04:45,020 no coincide con los fragmentos de la botella del almacén. 54 00:04:49,660 --> 00:04:51,260 Mira este vídeo. 55 00:04:52,570 --> 00:04:55,420 - ¿Ves este parpadeo? - Sí. 56 00:04:55,700 --> 00:04:57,610 ¿No parece esto antinatural? 57 00:04:58,780 --> 00:05:02,380 Señora, ¿se refiere a este vídeo? ¿Ha sido manipulado digitalmente? 58 00:05:03,100 --> 00:05:05,400 Podría ser. Podría ser un deepfake. 59 00:05:06,740 --> 00:05:08,530 El rostro de Naina se transformó. en el cuerpo de otra persona. 60 00:05:09,060 --> 00:05:11,990 Señora, si esa no es Naina en el vídeo, 61 00:05:12,100 --> 00:05:13,100 entonces ¿quién es? 62 00:05:13,500 --> 00:05:15,650 Aquel cuyo grupo sanguíneo es O positivo. 63 00:05:39,180 --> 00:05:40,570 ¡Buen día! 64 00:05:42,910 --> 00:05:43,940 Quítate eso. 65 00:05:46,450 --> 00:05:48,120 Ven, vamos a dar una vuelta. 66 00:05:48,760 --> 00:05:50,520 - ¿Qué quieres decir? - ¡Entra ahora! 67 00:05:51,520 --> 00:05:52,570 ¡Entra! 68 00:06:00,460 --> 00:06:01,660 ¿Adónde vamos exactamente? 69 00:06:02,340 --> 00:06:05,000 No te preocupes. Has estado allí antes. 70 00:06:27,180 --> 00:06:28,440 Ahora, dímelo honestamente. 71 00:06:28,660 --> 00:06:29,940 ¿Qué pasó exactamente? esa noche? 72 00:06:34,930 --> 00:06:36,340 ¡Vete a la mierda, Aarav! 73 00:06:36,420 --> 00:06:39,030 ¡Vaya! Esta agresión No sirve de nada, hermano. 74 00:06:40,580 --> 00:06:42,920 Lav, ¿por qué no ayudar a tu mejor amiga? 75 00:06:43,010 --> 00:06:45,900 - ¿Con qué? - Para sacarle ese palo del culo. 76 00:06:56,570 --> 00:06:57,440 Naina. 77 00:06:57,490 --> 00:06:59,650 Nunca me pidas que salgamos ¡Con esos chicos otra vez! 78 00:06:59,690 --> 00:07:01,650 Relájate, solo estaban bromeando. 79 00:07:01,790 --> 00:07:03,840 - Lo que sea. - Necesito decirte algo. 80 00:07:04,080 --> 00:07:04,990 ¿Qué? 81 00:07:09,380 --> 00:07:11,530 Dímelo rápido. tengo que salir de aquí en cinco. 82 00:07:13,350 --> 00:07:16,140 Estoy un poco enamorado de Ojas. 83 00:07:16,220 --> 00:07:18,670 ¿En realidad? ¿Ojas? 84 00:07:19,780 --> 00:07:21,180 Es un idiota. 85 00:07:22,080 --> 00:07:24,400 Qué rico viniendo de ti. 86 00:07:25,300 --> 00:07:26,850 Él es tu exnovio, ¿verdad? 87 00:07:26,940 --> 00:07:29,530 Que es exactamente por lo que deberías créeme cuando te lo digo 88 00:07:29,630 --> 00:07:31,100 que es un gran imbécil. 89 00:07:31,270 --> 00:07:32,270 Bien. 90 00:07:33,500 --> 00:07:35,600 ¿Sabes por qué Ojas y yo rompimos? 91 00:07:35,640 --> 00:07:37,640 Como si ya no me dijeras nada. 92 00:07:38,140 --> 00:07:40,110 Se obligó a mí. 93 00:07:40,900 --> 00:07:41,900 ¿Qué? 94 00:07:44,700 --> 00:07:48,860 Cuando estaba en su casa, le puso un toque a mi bebida y luego... 95 00:07:48,950 --> 00:07:51,310 Él nunca le haría eso a nadie. 96 00:07:53,180 --> 00:07:55,670 Tuve que llamar a papá allí para recogerme. 97 00:07:55,900 --> 00:07:57,910 Si no hubiera venido a buscarme, entonces... 98 00:07:57,980 --> 00:08:00,260 Ojas es un tipo realmente agradable. 99 00:08:02,300 --> 00:08:04,500 Eres sólo una perra celosa, Naina. 100 00:08:06,620 --> 00:08:07,620 Lava. 101 00:08:09,140 --> 00:08:10,420 Ojas te está esperando. 102 00:08:14,130 --> 00:08:15,870 Supongo que le gustas. 103 00:08:25,160 --> 00:08:26,800 ¿Te obligaron? 104 00:08:28,780 --> 00:08:29,780 No. 105 00:08:30,700 --> 00:08:33,070 Quería demostrarle a Naina que estaba equivocada. 106 00:08:34,430 --> 00:08:35,890 Y me gustó Ojas. 107 00:08:36,780 --> 00:08:39,060 Cuando Arav dijo que a Ojas también le gusto, 108 00:08:40,300 --> 00:08:41,880 Estaba tan emocionado. 109 00:08:43,980 --> 00:08:45,590 Me emborraché. 110 00:08:46,980 --> 00:08:48,650 Empezamos a besarnos y... 111 00:08:50,420 --> 00:08:51,780 Las cosas se calentaron. 112 00:08:53,620 --> 00:08:56,180 pensé aarav Regresé al festival. 113 00:08:58,580 --> 00:09:00,800 Él estaba allí grabándonos. 114 00:09:04,210 --> 00:09:07,410 - ¡Aarav! - ¡Oye, Arav! ¡Basta, imbécil! 115 00:09:13,580 --> 00:09:16,490 Cuando lo vi, Fui a coger el teléfono y... 116 00:09:16,780 --> 00:09:18,920 tropezó algunas botellas de cerveza. 117 00:09:20,430 --> 00:09:22,900 ¡Mierda! ¡Por favor! 118 00:09:24,380 --> 00:09:26,550 ¿Ahora te acuerdas? ¿O debería recordártelo? 119 00:09:26,650 --> 00:09:28,390 Por favor, señor, por favor... 120 00:09:28,430 --> 00:09:29,850 Aarav y Ojas enloqueció. 121 00:09:29,940 --> 00:09:32,040 Mi mano sangraba mucho. 122 00:09:32,220 --> 00:09:33,280 Entonces me llevaron a 123 00:09:33,340 --> 00:09:36,480 La clínica del padre de Ojas. en el coche de Aarav. 124 00:09:37,360 --> 00:09:38,330 Mmm. 125 00:09:39,340 --> 00:09:40,880 Arav prometió... 126 00:09:41,200 --> 00:09:44,760 y sin embargo mandó ese maldito video a algunos chicos. 127 00:09:45,540 --> 00:09:46,990 Pero cuando me di cuenta 128 00:09:47,260 --> 00:09:50,430 que usaron una aplicación deepfake 129 00:09:50,910 --> 00:09:54,210 intercambiar mi cara con la de Naina 130 00:09:54,410 --> 00:09:58,100 como parte de su estupidez, plan de venganza retorcido... 131 00:09:58,620 --> 00:10:00,230 Me sentí aliviado. 132 00:10:01,980 --> 00:10:03,850 No soy una mala persona, ¿sabes? 133 00:10:05,580 --> 00:10:07,900 solo queria para vengarse de ella. 134 00:10:09,140 --> 00:10:13,410 Y terminé poniéndome en esta estúpida posición. 135 00:10:14,540 --> 00:10:16,500 Me lo merezco, supongo. 136 00:10:16,580 --> 00:10:18,660 Nadie merece esto, Lavanya. 137 00:10:19,630 --> 00:10:23,220 Confiaste en alguien, y violaron esa confianza. 138 00:10:24,020 --> 00:10:25,580 Es culpa de ellos, no tuya. 139 00:10:28,870 --> 00:10:32,620 Ojalá hubieras dicho esto antes. 140 00:10:33,590 --> 00:10:36,780 Naina había cambiado durante los últimos meses. 141 00:10:38,250 --> 00:10:39,250 ¿Qué quieres decir? 142 00:10:40,500 --> 00:10:43,230 Quiero decir, ella parecía un poco fuera de lugar. 143 00:10:44,180 --> 00:10:48,280 Distraído en clases. Las fiestas de pijamas se volvieron habituales en mi casa. 144 00:10:48,660 --> 00:10:50,440 Como dos veces por semana. 145 00:10:50,940 --> 00:10:52,950 Ella solía llegar muy tarde. en mi casa. 146 00:10:53,740 --> 00:10:56,060 Ella estaba actuando de manera sospechosa. 147 00:10:57,010 --> 00:10:58,520 ¿Significado? 148 00:10:59,600 --> 00:11:03,120 ¡Guau! Entonces tu mamá finalmente está bien. con pijamadas nocturnas ahora. 149 00:11:03,160 --> 00:11:04,930 ¿Así que lo que? ¿Es ella una mamá genial ahora? 150 00:11:05,250 --> 00:11:06,300 Sí. 151 00:11:11,180 --> 00:11:12,650 ¿De quién es ese teléfono? 152 00:11:14,020 --> 00:11:16,310 Es mío. ¿Quién más sería? 153 00:11:17,340 --> 00:11:19,540 Realmente necesito orinar. Un momento. 154 00:11:19,660 --> 00:11:21,210 Pero tu teléfono es... 155 00:11:34,700 --> 00:11:35,790 ¿Billete a Vashi? 156 00:11:36,450 --> 00:11:38,970 Pero Naina solía quedarse. en Nerul, ¿verdad? 157 00:11:39,040 --> 00:11:43,310 Exactamente. lo guardé, pensando que le preguntaría más tarde. 158 00:11:45,840 --> 00:11:48,810 No tengo idea de por qué ella consiguió ese segundo teléfono. 159 00:11:49,530 --> 00:11:51,240 Pero ella estaba en eso todo el tiempo. 160 00:11:51,790 --> 00:11:53,410 Solía ​​recibir llamadas a altas horas de la noche. 161 00:11:53,750 --> 00:11:56,620 - Creo que fue un tipo. - ¿OMS? 162 00:11:57,670 --> 00:11:58,890 Ni idea. 163 00:12:04,340 --> 00:12:06,220 ¡Aquí! Es tu mesías. 164 00:12:09,560 --> 00:12:11,340 - ¡Señor! - Sin ninguna prueba, 165 00:12:11,620 --> 00:12:13,380 extraoficialmente arrastraste a Ojas al lugar 166 00:12:13,410 --> 00:12:15,140 donde fue encontrado el cuerpo de Naina. 167 00:12:15,180 --> 00:12:16,840 ¿Estás loco? 168 00:12:18,450 --> 00:12:20,030 Señor, sólo estaba haciendo mi trabajo. 169 00:12:20,540 --> 00:12:22,430 Es la única manera que se me ocurre para llegar a la verdad. 170 00:12:22,500 --> 00:12:25,180 padre de ojas Es el cirujano del CM. 171 00:12:25,270 --> 00:12:26,960 Tienes alguna idea ¿Qué tan bien conectado está? 172 00:12:27,020 --> 00:12:29,260 Si se voltea, Entonces estás en muchos problemas. 173 00:12:29,340 --> 00:12:30,580 ¡Ni siquiera lo sabes! 174 00:12:31,420 --> 00:12:32,490 "Simplemente hago mi trabajo". 175 00:12:34,600 --> 00:12:37,000 ¿Así es como diriges a tu equipo, Das? 176 00:12:38,830 --> 00:12:42,000 tenemos que Resuelva este caso con cuidado. 177 00:12:42,040 --> 00:12:43,060 Es importante. 178 00:12:44,480 --> 00:12:46,600 Y simplemente dejas de lado los protocolos 179 00:12:46,640 --> 00:12:48,410 porque eso es un desperdicio de tiempo para ti. 180 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 ¡Ridículo! 181 00:12:50,470 --> 00:12:52,290 deberías ser suspendido por hacer esto. 182 00:13:04,580 --> 00:13:09,090 Al final, nuestra alianza está arreglada. No importa cómo sucedió. 183 00:13:11,380 --> 00:13:12,630 ¡Me importa, Raksha! 184 00:13:13,010 --> 00:13:14,920 mi fiesta en realidad representa algo. 185 00:13:15,150 --> 00:13:18,340 simplemente no digo cosas para redes sociales y entrevistas. 186 00:13:18,380 --> 00:13:20,890 ¿Cuál es el punto de estos valores? si terminamos fallando? 187 00:13:21,080 --> 00:13:23,800 Si estás listo para operar tus principios solo para ganar, 188 00:13:23,930 --> 00:13:25,550 entonces usted está en el grupo equivocado. 189 00:13:28,110 --> 00:13:30,730 - Está bien, lo siento. Lo entiendo. - Lo que sea. 190 00:13:37,000 --> 00:13:40,110 Bueno, lo he configurado una sesión de fotos de carteles hoy. 191 00:13:40,150 --> 00:13:43,200 Con nuestro modelo a seguir. Estará aquí pronto. 192 00:13:43,580 --> 00:13:45,390 Es profesor en nuestra universidad. 193 00:13:49,800 --> 00:13:50,980 Y estaba pensando... 194 00:13:52,660 --> 00:13:55,030 Estaba pensando que podríamos anunciar los nuevos puntos 195 00:13:55,110 --> 00:13:58,290 de nuestra propuesta educativa para los desfavorecidos del mañana. 196 00:14:06,800 --> 00:14:09,590 ya sabes Quiero verte ganar, ¿verdad? 197 00:14:11,580 --> 00:14:13,750 Hice esto solo por ti. 198 00:14:33,550 --> 00:14:35,030 La policía se ha ido. 199 00:14:35,560 --> 00:14:37,500 ellos habian venido para registrar la habitación de Naina. 200 00:14:39,760 --> 00:14:41,860 creo deberíamos enviar a Tanu y Anu 201 00:14:41,940 --> 00:14:43,640 a casa de Chhaya por unos días. 202 00:14:44,230 --> 00:14:46,200 la policia Seguirá viniendo aquí. 203 00:14:46,440 --> 00:14:49,210 A esta edad, los niños absorben todo. 204 00:14:49,540 --> 00:14:51,620 todo se va una marca en sus mentes. 205 00:14:51,960 --> 00:14:53,530 Si siguen viendo todo esto... 206 00:14:58,100 --> 00:15:00,000 ¿Alguna actualización sobre el caso? 207 00:15:01,830 --> 00:15:03,170 Payal tiene razón. 208 00:15:03,220 --> 00:15:05,080 Los policías tampoco son limpios. 209 00:15:05,180 --> 00:15:07,000 Nunca arrestarán a un pez gordo. 210 00:15:07,060 --> 00:15:08,100 Bien. 211 00:15:08,450 --> 00:15:11,030 Si la policía no puede, entonces Podemos manejar esto nosotros mismos. 212 00:15:11,070 --> 00:15:13,620 - No, está bien... - Átalos 213 00:15:13,660 --> 00:15:15,010 - detrás de un camión como solíamos hacerlo-- - ¡Oye! 214 00:15:15,740 --> 00:15:17,740 ¿Eso traerá mi hija de regreso? 215 00:15:26,020 --> 00:15:27,790 cuando me ibas a decir que el video es falso? 216 00:15:28,070 --> 00:15:30,750 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Llevaste a Ojas para interrogarlo? 217 00:15:30,790 --> 00:15:31,790 ¿Por qué debería hacerlo? 218 00:15:31,850 --> 00:15:34,060 ¿Alguna vez le dijiste a alguien ¿Qué tienes en mente? 219 00:15:34,530 --> 00:15:36,800 Es como si hubieras construido un muro a tu alrededor. 220 00:15:36,880 --> 00:15:39,090 y nadie lo sabe lo que hay del otro lado. 221 00:15:39,530 --> 00:15:42,740 Y estoy cansado de golpear Mi cabeza en esa pared. 222 00:15:43,070 --> 00:15:44,600 Y no somos un equipo. 223 00:15:48,620 --> 00:15:50,180 - ¡Haz tu trabajo! - Lo siento, señor. 224 00:16:12,580 --> 00:16:14,490 he estado solo desde que era niño. 225 00:16:15,800 --> 00:16:16,960 Hijo único. 226 00:16:17,840 --> 00:16:19,430 Mis padres estaban trabajando. 227 00:16:20,830 --> 00:16:23,790 Estoy tan acostumbrado a ser dependiente sobre mi mismo 228 00:16:25,240 --> 00:16:26,530 que nunca podría deshazte de este hábito. 229 00:16:32,940 --> 00:16:35,410 Hace dos años me di cuenta que este hábito podría tener 230 00:16:35,450 --> 00:16:37,370 Arruinó mi vida personal. 231 00:16:38,580 --> 00:16:40,850 Hoy me di cuenta de que este hábito 232 00:16:40,890 --> 00:16:42,820 podría estar arruinando mi vida profesional también. 233 00:16:46,680 --> 00:16:48,110 Toma un poco de café. 234 00:16:59,660 --> 00:17:00,740 Gracias. 235 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 No hay azúcar en esto. 236 00:17:12,720 --> 00:17:14,930 Ahora te diré lo que pasó esa noche. 237 00:17:16,220 --> 00:17:18,440 Naina trajo ropa extra. al festival. 238 00:17:18,900 --> 00:17:21,640 Entonces ella claramente tenía planes. para ir a otro lugar. 239 00:17:22,050 --> 00:17:24,850 Su teléfono se apagó a las 8 p.m. 240 00:17:25,650 --> 00:17:28,390 Pero ella nunca cargó su teléfono. 241 00:17:29,660 --> 00:17:33,160 ¿Por qué? Porque tenía otro teléfono. 242 00:17:34,420 --> 00:17:36,810 Y quienquiera que Naina estuviera planeando encontrarse 243 00:17:36,850 --> 00:17:38,540 Tenía su otro número. 244 00:17:38,810 --> 00:17:42,080 Nunca vimos a Naina irse. en el circuito cerrado de televisión 245 00:17:42,120 --> 00:17:46,270 porque no hay CCTV en la puerta trasera. 246 00:17:49,160 --> 00:17:51,700 Ella no le dijo a nadie adónde iba esa noche. 247 00:17:52,300 --> 00:17:53,760 Debe haber una razón para eso. 248 00:17:53,960 --> 00:17:55,500 ¿Podría ser un novio? 249 00:17:55,580 --> 00:17:57,970 Mmm. Muy posible. 250 00:17:58,910 --> 00:18:01,350 pero no un novio universitario como Ojas. 251 00:18:01,390 --> 00:18:03,690 Ella podría haber conocido a su universidad. novio en el festival. 252 00:18:04,460 --> 00:18:07,590 Y un segundo teléfono, sólo para hablar. ¿A su novio de la universidad? 253 00:18:07,630 --> 00:18:08,900 Exactamente. 254 00:18:10,700 --> 00:18:15,210 tal vez ella consiguió el segundo teléfono para alguien 255 00:18:15,300 --> 00:18:17,940 quien no queria que naina lo llamara de su número habitual. 256 00:18:19,720 --> 00:18:23,850 Tal vez alguien que ella no era se supone que esta con 257 00:18:24,510 --> 00:18:26,250 o alguien mucho mayor que ella. 258 00:18:28,000 --> 00:18:29,230 ¿Quizás casado? 259 00:18:39,190 --> 00:18:41,370 Mira, así es como aplaudes cuando alguien comparte su teoría. 260 00:18:41,450 --> 00:18:43,760 al menos La teoría debería ser encomiable. 261 00:18:45,270 --> 00:18:50,150 Bien, la casa y la universidad de Naina. están en Nerul. 262 00:18:50,620 --> 00:18:52,490 Pero ella siguió yendo hacia Vashi. ¿Por qué? 263 00:18:53,180 --> 00:18:57,130 Y nunca encontramos la bolsa Naina fue traída al festival, ¿verdad? 264 00:18:59,980 --> 00:19:03,450 ¡Oh! Eso me recuerda. Olvidé mostrarte algo. 265 00:19:04,130 --> 00:19:05,200 ¿Qué? 266 00:19:10,380 --> 00:19:12,760 Shinde encontró esta bolsa en el armario de Naina. 267 00:19:13,340 --> 00:19:14,900 Vale al menos Rs. 4 lakh. 268 00:19:14,980 --> 00:19:16,980 No es fácil conseguir uno. Hay lista de espera para esto. 269 00:19:17,140 --> 00:19:18,220 ¿Cómo lo sabes? 270 00:19:19,020 --> 00:19:21,100 No sigues el ritmo ¿Las últimas novedades en reels de moda online? 271 00:19:21,550 --> 00:19:22,430 No. 272 00:19:24,020 --> 00:19:26,650 creo el chico que conoció esa noche 273 00:19:26,830 --> 00:19:28,580 Le regalé este bolso a Naina. 274 00:19:30,500 --> 00:19:34,950 Esta bolsa, el otro teléfono, esos viajes a Vashi... 275 00:19:36,040 --> 00:19:39,130 Es sorprendente lo despistado sus padres lo eran. 276 00:19:39,500 --> 00:19:40,920 ¿Has conocido a la mamá de Naina? 277 00:19:41,500 --> 00:19:43,130 Ella es como una directora. 278 00:19:44,230 --> 00:19:45,840 Y niños con padres estrictos. 279 00:19:46,140 --> 00:19:48,280 resultar ser los mayores mentirosos. 280 00:19:52,670 --> 00:19:55,090 Jai, me voy a casa un rato. 281 00:19:57,290 --> 00:19:59,030 - ¿Te las arreglarás? - Seguro. 282 00:20:03,260 --> 00:20:05,660 Mira qué débil se ha vuelto mi hijo. 283 00:20:06,570 --> 00:20:08,960 - ¡Todo por culpa de este hombre! - ¡Papá! 284 00:20:12,400 --> 00:20:13,850 Dale esto al sacerdote. 285 00:20:18,340 --> 00:20:22,080 payal consiguió Tantas propuestas de matrimonio. 286 00:20:22,920 --> 00:20:25,130 Médicos, ingenieros... ¡Pero no! 287 00:20:26,280 --> 00:20:30,340 Payal dejó todo atrás para este hombre. 288 00:20:31,340 --> 00:20:32,960 ¿Cuál es su culpa en esto? 289 00:20:33,820 --> 00:20:35,710 De hecho, aquí nadie tiene la culpa. 290 00:20:35,740 --> 00:20:37,620 ¡Es nuestra culpa! 291 00:20:38,310 --> 00:20:40,490 Que no la detuvimos en aquel entonces. 292 00:20:40,910 --> 00:20:43,180 Y este hombre... 293 00:20:45,140 --> 00:20:48,160 tampoco podía cuidar de nuestro Payal 294 00:20:49,820 --> 00:20:51,450 ni su propia hija. 295 00:20:51,660 --> 00:20:53,690 Esto podría haber sucedido con cualquiera. 296 00:20:54,020 --> 00:20:56,240 Y en lugar de apoyarlos, 297 00:20:56,280 --> 00:20:57,360 ¿Por qué estás desenterrando el pasado? 298 00:20:57,400 --> 00:21:00,900 Nandini, dile... 299 00:21:03,240 --> 00:21:04,710 para no hablar conmigo. 300 00:21:05,610 --> 00:21:07,860 Será mejor que se quede callada. 301 00:21:32,500 --> 00:21:36,190 Mahi, necesito hablar contigo sobre ayer. 302 00:21:40,140 --> 00:21:44,760 ¿Mahi? ¡Mahi! Estoy hablando contigo. 303 00:21:44,840 --> 00:21:47,640 - Mamá, ¿qué te pasa? - ¿Qué te pasa? 304 00:21:48,250 --> 00:21:50,910 Primero esas selfies, luego quedarse fuera hasta la 1 a.m. 305 00:21:50,950 --> 00:21:52,780 ¡Ya no puedo reconocerte! 306 00:21:55,050 --> 00:21:56,530 ¿Tienes un segundo teléfono? 307 00:21:56,680 --> 00:21:58,750 ¿Segundo teléfono? ¿De qué estás hablando? 308 00:21:59,850 --> 00:22:03,400 Mira, como tu madre, quiero que entiendas 309 00:22:03,440 --> 00:22:05,700 lo que está bien y lo que está mal para usted. 310 00:22:05,850 --> 00:22:07,700 Está mal hacer clic Esas fotos, Mahi. 311 00:22:07,740 --> 00:22:11,190 ¿En serio, mamá? Estás investigando un caso de violación. 312 00:22:11,380 --> 00:22:14,410 El país está en un dilema sobre cómo acabar con la cultura de la violación. 313 00:22:14,950 --> 00:22:17,570 Y mirarte, pasando juicios sobre mis fotos inofensivas. 314 00:22:17,770 --> 00:22:20,160 - Estos no son inofensivos. - Como mujeres, ¿es un tabú? 315 00:22:20,200 --> 00:22:21,510 ¿Sentirnos libres con nuestro cuerpo? 316 00:22:21,910 --> 00:22:23,730 Esta también es una parte de la cultura de la violación. 317 00:22:23,770 --> 00:22:25,350 ¿Sabes siquiera ¿Qué significa la cultura de la violación? 318 00:22:25,390 --> 00:22:26,500 Sí, mejor que tú. 319 00:22:26,940 --> 00:22:29,620 - Vuelve aquí, Mahi. - Por cierto, mientras estás ocupado. 320 00:22:29,660 --> 00:22:32,880 dándome una conferencia de ciencia moral, todo el mundo dice 321 00:22:32,920 --> 00:22:35,110 que estás respaldando a Tushar Surve en este caso de violación? 322 00:22:35,660 --> 00:22:37,220 - ¿Qué? - Mis amigos me están mirando. 323 00:22:37,240 --> 00:22:38,480 Realmente raro, mamá. 324 00:22:38,720 --> 00:22:40,560 Prefiero quedarme con papá 325 00:22:40,620 --> 00:22:42,100 donde nadie sabe que eres mi mamá. 326 00:22:42,820 --> 00:22:45,770 - Ahora, devuélveme mi teléfono. - No recibirás este teléfono. 327 00:22:45,860 --> 00:22:49,350 hasta que me digas por qué hiciste clic en esas fotos. 328 00:22:49,580 --> 00:22:52,640 - ¿Sabes que? ¡Bien! - ¡Bien! 329 00:23:23,060 --> 00:23:25,750 - ¿Hola? - Ketan, puedes desbloquear un teléfono. 330 00:23:25,790 --> 00:23:28,790 sin su contraseña, ¿verdad? 331 00:23:28,990 --> 00:23:29,990 Sí, señora. 332 00:23:30,390 --> 00:23:32,310 Está bien, te traeré el teléfono. ¿Bueno? 333 00:23:32,350 --> 00:23:33,480 ¿Está relacionado con el caso? 334 00:23:34,180 --> 00:23:35,750 No, no lo es. 335 00:23:36,480 --> 00:23:37,670 Bien, gracias. Adiós. 336 00:24:23,060 --> 00:24:24,740 Jai, vámonos. 337 00:24:26,120 --> 00:24:27,360 Falooda para ti. 338 00:24:31,540 --> 00:24:33,430 - Gracias. - Dijiste que Naina solía hacerlo. 339 00:24:33,470 --> 00:24:35,470 A menudo voy a algún lado, ¿verdad? ¿Dónde? 340 00:24:35,900 --> 00:24:37,930 - ¿Vashi? - Sí, vámonos. 341 00:24:38,380 --> 00:24:39,780 ¿Dónde? 342 00:24:39,860 --> 00:24:41,950 Vashi. Entra, entra. 343 00:24:54,020 --> 00:24:55,270 ¿Por qué estamos aquí? 344 00:24:56,340 --> 00:24:58,050 ¿Has oído hablar de esta aplicación? ¿Se llama PicTribe? 345 00:24:58,540 --> 00:25:01,290 ¿FotoTribu? Mahi lo había mencionado. ¿Por qué? 346 00:25:01,430 --> 00:25:02,460 Es bastante famoso. 347 00:25:02,990 --> 00:25:05,500 Los chicos que me dieron El video de Lavanya decía que 348 00:25:06,560 --> 00:25:09,150 estudiantes universitarios están enganchados a esta aplicación. 349 00:25:09,190 --> 00:25:10,770 - Sí. - Todo se comparte de forma privada. 350 00:25:10,860 --> 00:25:13,720 Es extraño que una aplicación sea tan popular. No estaba en el teléfono de Naina. 351 00:25:13,900 --> 00:25:16,030 Pensé que eso era sospechoso. Entonces, lo comprobé. 352 00:25:17,120 --> 00:25:19,860 Resulta que ella tenía la aplicación, pero ella lo borró. 353 00:25:20,040 --> 00:25:22,440 Puedes eliminar una aplicación desde el teléfono, 354 00:25:22,970 --> 00:25:25,680 pero deja sus huellas en la memoria del teléfono. 355 00:25:25,780 --> 00:25:26,630 Mmm. 356 00:25:26,850 --> 00:25:30,440 Cuando descargamos esta aplicación, mira lo que encontramos. 357 00:25:33,880 --> 00:25:36,020 ¿No es el profesor universitario de Naina? 358 00:25:36,060 --> 00:25:40,620 Un profesor charlando en privado. con su alumno tan a menudo. 359 00:25:40,660 --> 00:25:41,660 ¿No es eso extraño? 360 00:25:42,150 --> 00:25:45,130 - ¿No podemos acceder a estos chats? - Ese es el problema. 361 00:25:45,920 --> 00:25:49,090 Todos los chats en esta aplicación obtienen eliminado dentro de las 24 horas. 362 00:25:49,740 --> 00:25:53,470 Pero mi teoría es es mucho mayor que Naina. 363 00:25:53,820 --> 00:25:57,120 El esta casado y es alguien inapropiado para ella. 364 00:25:57,430 --> 00:25:58,340 Mmm. 365 00:25:59,540 --> 00:26:00,640 ¿Randhir se queda aquí? 366 00:26:00,720 --> 00:26:02,430 Sí, en uno de estos pisos. 367 00:26:03,020 --> 00:26:04,020 Vamos. 368 00:26:04,260 --> 00:26:05,260 el es el unico profesor 369 00:26:05,290 --> 00:26:06,950 en toda la universidad que se queda en Vashi. 370 00:26:07,090 --> 00:26:07,950 Mmm. 371 00:26:08,320 --> 00:26:11,770 Randhir tiene un pasado colorido. 372 00:26:12,710 --> 00:26:16,040 fue despedido de su universidad anterior 373 00:26:16,500 --> 00:26:19,150 porque tuvo una aventura con uno de sus alumnos. 374 00:26:19,580 --> 00:26:20,580 ¡Oh! 375 00:26:21,900 --> 00:26:24,290 ¿Dónde está esa chica ahora? ¿Alguna idea? 376 00:26:26,380 --> 00:26:28,900 - Hola, señora Supriya. - Hola. 377 00:26:28,940 --> 00:26:30,380 - Eres la esposa de Randhir, ¿verdad? - Sí. 378 00:26:30,670 --> 00:26:31,670 ¿Quién eres? 379 00:26:31,960 --> 00:26:33,630 Somos de la Célula del Crimen. 380 00:26:34,670 --> 00:26:36,180 Soy ACP Kanwal. Este es ACP Das. 381 00:26:36,300 --> 00:26:37,300 ¿Está Randhir en casa? 382 00:26:37,770 --> 00:26:40,520 No, ha salido. 383 00:26:40,560 --> 00:26:42,220 No importa. Hablaremos contigo entonces. 384 00:26:42,420 --> 00:26:43,400 Pero... 385 00:26:46,480 --> 00:26:50,620 ¿Dónde estaba Randhir? el domingo por la tarde? 386 00:26:52,290 --> 00:26:54,910 Randhir y yo estábamos en Lonavala. 387 00:26:55,580 --> 00:26:58,420 En realidad, estamos consiguiendo nuestra casa pintada. 388 00:26:59,180 --> 00:27:02,510 Y el olor me marea. 389 00:27:02,860 --> 00:27:06,190 Por eso nos fuimos para Lonavala el viernes. 390 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Veo. 391 00:27:07,830 --> 00:27:09,890 Entonces no asistió ¿el festival universitario? 392 00:27:12,220 --> 00:27:16,750 En realidad, él realmente no quería perdérselo. 393 00:27:16,790 --> 00:27:19,730 Pero ya sabes, deberes de papá. 394 00:27:21,520 --> 00:27:22,750 Responsabilidades. 395 00:27:24,220 --> 00:27:25,640 ¿Cuándo volviste? 396 00:27:26,700 --> 00:27:28,620 Lunes por la mañana a las 8 a.m. 397 00:27:28,940 --> 00:27:31,810 Sra. Supriya, ¿puedo usar el baño? 398 00:27:31,910 --> 00:27:33,100 Sí, por supuesto. 399 00:27:33,430 --> 00:27:35,160 Simplemente gire a la izquierda desde aquí. 400 00:27:35,910 --> 00:27:37,170 Entonces... 401 00:27:37,930 --> 00:27:40,130 Buen trabajo con la pintura de la casa. 402 00:27:40,880 --> 00:27:42,220 ¿Todo listo para el recién nacido? 403 00:27:42,890 --> 00:27:46,160 Sí, estamos configurando nuestra casa en Lonavala. 404 00:27:46,420 --> 00:27:49,430 ¿Lonavala? ¡Excelente! 405 00:28:21,900 --> 00:28:23,880 Encontraste esta foto ¿En la casa de Randhir? 406 00:28:24,780 --> 00:28:27,400 Entonces, Randhir Jha y Tushar Surve ¿se conocen? 407 00:28:30,200 --> 00:28:32,510 Así es este maestro 408 00:28:32,590 --> 00:28:34,560 logró regalar una bolsa por valor de 4 lakhs. 409 00:28:36,700 --> 00:28:38,870 También encontré esta corbata de plástico arriba. 410 00:28:40,090 --> 00:28:42,970 Se utilizaron vínculos similares. en las manos y los pies de Naina. 411 00:28:47,780 --> 00:28:49,220 Lo comprobaré con Shinde si se ha enterado 412 00:28:49,310 --> 00:28:50,920 nada sobre Randhir. 413 00:29:06,660 --> 00:29:10,010 ¡Mi niño! Mamá... 414 00:29:13,220 --> 00:29:16,800 Hermano... 415 00:29:17,160 --> 00:29:22,530 Shinde dijo que la policía sospecha 416 00:29:24,190 --> 00:29:25,670 El maestro de Naina, Randhir. es responsable de esto, 417 00:29:27,170 --> 00:29:30,650 y que tenia malas intenciones hacia ella. 418 00:29:31,980 --> 00:29:34,180 Raksha señora, la directora del Elouis College llamado. 419 00:29:34,290 --> 00:29:36,180 - ¿Cuál es la actualización? - Malas noticias. 420 00:29:37,900 --> 00:29:39,220 El equipo de Crime Cell se había ido a la universidad. 421 00:29:39,240 --> 00:29:40,720 Y tienen sus ojos puestos uno de los profesores. 422 00:29:41,360 --> 00:29:42,530 ¿Qué profesor? 423 00:30:04,850 --> 00:30:06,260 Hola Vinayak... 424 00:30:07,310 --> 00:30:09,230 tendremos que ordenar esto nosotros mismos.